Nicaragua-Forum

NicaNotes ist ein Blog für Menschen, die zu Nicaragua arbeiten und/oder an Nicaragua interessiert sind, veröffentlicht vom NicaNotes (USA), einem Projekt der Allianz für globale Gerechtigkeit (AfGJ). Hier werden Nachrichten und Analysen aus dem Kontext der langen Geschichte des Nicaragua-Netzwerks in Solidarität mit der Sandinistischen Revolution veröffentlicht.

Deutsche Übersetzung Nicaragua-Forum HD e.V. - Das Nicaragua-Forum HD besteht aus Menschen mit unterschiedlichen Positionen zu den aktuellen Entwicklungen in Nicaragua. Deshalb geben die übersetzten Artikel natürlich auch nicht die Meinung aller Mitglieder wieder.

Kurzmeldungen aus Nicaragua vom 23-07-2026

Von Nan McCurdy

.

Auszüge aus der Rede von Co-Präsident Ortega anlässlich der Feierlichkeiten am 19. Julith Feierlichkeiten

Während der offiziellen Feierlichkeiten zum 47. Jahrestag der sandinistischen Volksrevolution erklärte der Co-Präsident der Republik, Daniel Ortega Saavedra, dass die Ära, in der vom US-Imperialismus aufgezwungene politische Parteien wieder an die Macht kommen, vorbei sei. Der Präsident betonte, dass diejenigen, die Chaos anstreben, weiterhin Verschwörungen schmieden, um Instabilität zu schaffen; daher bekräftigte er sein Engagement für die Verteidigung des Friedens und des Wohlergehens Nicaraguas und erklärte, dass jeder, der versucht, diesen Frieden zu stören, mit der ganzen Härte des Gesetzes verfolgt werde.

„Glaubt nicht, dass wir in Frieden leben, nur weil kein Krieg herrscht. Sie verschwören sich ständig, organisieren sich und suchen nach Wegen, [von den USA finanzierte] Parteien zu gründen, damit diese bei einer Wahl … gewinnen könnten“, fügte er hinzu. „Hier sind die Zeiten vorbei, in denen von den Yankees und den Somocistas eingesetzte Parteien wieder an die Macht kommen könnten – niemals, niemals, niemals [wieder]“, sagte er. Er erklärte, die Nationalversammlung werde „die notwendigen Gesetze ausarbeiten, denn wir müssen Gesetze erlassen, die eine Mauer gegen die Putschisten und Verräter bilden – und egal, wie viel Geld die Yankees ihnen geben, sie werden es nicht schaffen, sie werden es nicht schaffen, sie werden es nicht schaffen.“

Er erwähnte auch, dass die FSLN gemeinsam mit der sandinistischen Regierung weiterhin Projekte zum Wohl der Bevölkerung vorantreiben werde: „Wir werden weiter voranschreiten; selbst wenn uns der Teufel im Weg steht, werden wir – wir werden den Teufel in seine Schranken weisen.“

Sie haben sich mit ausländischen Interessen verbündet

Er fügte hinzu, dass das Land enorme Anstrengungen unternommen habe, um Frieden zu erreichen, und erinnerte daran, dass sich die Wirtschaftskreise im Jahr 2018 – trotz bestehender Vereinbarungen mit der Wirtschaft zur Herstellung von Stabilität – mit ausländischen Interessen verbündet hätten, um Instabilität und Tod zu verursachen und einen gescheiterten Staatsstreich zu versuchen.

„Erinnern wir uns daran, wie wir in den Jahren, in denen wir Vereinbarungen mit Wirtschaftsführern hatten – darunter auch mit den Somocistas, die Wirtschaftsführer waren –, ein wichtiges Friedensabkommen geschlossen hatten, und dieses Abkommen kam voran, als wir plötzlich in den Rücken gestochen wurden: Sie organisierten den Putsch, nutzten Gelder aus den Vereinigten Staaten, um junge Menschen und Erwachsene ins Land zu holen, sie auszubilden und zu bewaffnen, mit dem Ziel, die legitime Regierung der Sandinistischen Front zu stürzen“, sagte Ortega. „Sie versuchten einen Staatsstreich: Hier wurde Blut vergossen – das Blut von Jugendlichen, Erwachsenen, Frauen und Kindern – und letztendlich gab es keine andere Möglichkeit, als mit der ganzen Wucht des Zorns des Volkes zu reagieren“, sagte er.

Er erinnerte daran, dass „als sie das Land mit überall aufgestellten Straßensperren lahmgelegt hatten, keine andere Möglichkeit bestand, als dass die Polizei [die auf Aufforderung der Putschisten in ihre Dienststellen beordert worden war] zusammen mit der Freiwilligenpolizei und jungen Menschen diese Straßensperren auflöste – keine einzige blieb übrig –, und dann kamen die Beschwerden und das Gejammer, nachdem sie Morde begangen, Schulen zerstört und niedergebrannt hatten.“

Engagement für den Frieden

Ortega bekräftigte das Engagement der Regierung der Versöhnung und der nationalen Einheit, der FSLN und des Volkes, sich weiterhin für den Frieden und die Entwicklung des Landes einzusetzen. „Hier müssen wir weiter daran arbeiten, Initiativen zum Wohle der Armen voranzutreiben – Wohnraum für die Armen, Land für die Bauern und kostenlose Schulen. „Hier haben wir nach dem Sieg, den wir nach dem Putsch errungen haben, ein Gesetz erlassen, das festlegt, dass Bildung kostenlos ist – dass für die Grund-, Sekundar- oder Hochschulbildung keine Gebühren erhoben werden dürfen – und wir bauen weitere Schulen, die mit modernster Technologie ausgestattet sind. Aber dort lauern sie; sie würden liebend gerne die Wahlen gewinnen, damit sie diese Schulen wieder [zu einem Geldbringenden Projekt] machen können“, erklärte er.

Er fügte hinzu: „Heute Abend wollen wir erneut unser Bekenntnis zum Frieden bekräftigen. Lassen wir uns nicht provozieren, denn sie wollen uns provozieren, damit wir in ihre Falle tappen, und genau daraus entsteht Gewalt. Sollte es zu Provokationen kommen, müssen wir uns unverzüglich an die Behörden, an die Polizei, wenden, damit diejenigen, die versuchen, zu Gewalt, Zerstörung und Tod anzustacheln, festgenommen und anschließend strafrechtlich verfolgt werden, wie es bereits seit mehreren Monaten der Fall ist.“

Zu den jüngsten Ereignissen in Venezuela und Kuba

In Bezug auf Venezuela sagte er: „Und dort haben wir ein sehr deutliches Beispiel in der Bolivarischen Republik Venezuela, wo Chávez – der für uns wie ein Bruder war – uns hier besucht hat und inzwischen verstorben ist. In Venezuela trat ein anderer Präsident sein Amt an, der die Beziehungen zu Nicaragua und Lateinamerika fortsetzte: Präsident Nicolás Maduro. Und was haben sie [die USA] getan? Mit aller Macht stürmten sie den Präsidentenpalast, in dem sich Nicolás mit seiner Frau Cilia aufhielt, und töteten das gesamte dort anwesende Sicherheitspersonal; die meisten von ihnen waren Kubaner.“ Er fuhr fort: „Und sie haben ihn verschleppt, um ihn in ein Gefängnis in den Vereinigten Staaten zu stecken – man stelle sich das nur einmal vor – das ist eine Gräueltat, eine Gräueltat. Wer sind diejenigen, die die Macht haben, solche Ungeheuerlichkeiten zu begehen? Jene, die im Dienste der Großmächte stehen und diese Mächte auffordern, dasselbe mit Kuba zu tun. Sie haben Kuba seit mehr als 60 Jahren unter einer Blockade gehalten, und Kuba hat dort durchgehalten.“

Co-Präsident Ortega prangerte an, dass „es in den Vereinigten Staaten lebende Kubaner gibt, die die US-Regierung auffordern, eine militärische Invasion Kubas zu starten und Raúl Castro – den Kommandanten der Revolution und General der Armee – zu inhaftieren, so wie sie Nicolás Maduro inhaftiert haben.“ Er fuhr fort: „Unser Respekt, unsere Umarmung, unsere Grüße gelten dem kubanischen Volk, Raúl und Miguel Díaz-Canel sowie dem Volk von Bolívar und dem Präsidenten, der dort in den Vereinigten Staaten gefangen gehalten wird, und seiner Frau. Unsere Solidarität, unsere Zuneigung. Aber keine internationale Organisation scheint sich darum zu kümmern.“

Siehe Fotos: https://www.el19digital.com/articulos/ver/179633-comandante-daniel-califica-de-monstruosidad-actuacion-del-imperio-norteamericano-en-venezuela-y-cuba- , https://www.el19digital.com/articulos/ver/179636--se-acabo-la-historia-de-que-los-partidos-puestos-por-los-yanquis-volveran-al-gobierno (El 19, 19. Juli 2026)

.

Ausländische und oppositionelle Medien verdrehen die Worte des Ko-Präsidenten

Am 20. Juli, dem Tag nach der Rede von Ko-Präsident Daniel Ortega vom 19. Juli, schrieben die meisten US-amerikanischen und oppositionellen Medien, der Ko-Präsident habe gesagt, es werde keine Wahlen mehr geben. Ortegas Rede stellt die Dinge richtig. „Sie werden nie wieder eine Wahl erleben“ ist ein Ausdruck, der von Teilen der Opposition aus dem Zusammenhang gerissen wurde.

Andere Analysten sagen jedoch, Co-Präsident Ortega habe sich klar ausgedrückt: Seine Äußerungen richteten sich weder an das nicaraguanische Volk noch bezögen sie sich auf dessen verfassungsmäßiges Recht, an Wahlen teilzunehmen. Er bezog sich auf jene Personen, die Sanktionen, ausländische Einmischung und Handlungen gefordert haben, die die Souveränität und den Frieden Nicaraguas untergraben. Diejenigen, die ausländische Finanzmittel erhalten, werden keine politischen Parteien gründen oder als Kandidaten für politische Parteien antreten können.

„Glaubt nicht, dass wir in Frieden leben, nur weil kein Krieg herrscht. Sie [die von den USA unterstützte Opposition] schmieden hinter den Kulissen ständig Komplotte, organisieren sich und überlegen, wie sie Parteien gründen können, damit diese bei einer Wahl gewinnen“, sagte Ortega und fuhr fort: „Und hier ist die Ära vorbei, in der von den Yankees und den Somocistas eingesetzte Parteien wieder an die Macht kommen könnten.“

Er kündigte einen Vorstoß zur Verabschiedung von Gesetzen an, die sicherstellen sollen, dass diejenigen, die die nationale Sicherheit Nicaraguas bedrohen und ausländische Gelder erhalten, nicht für ein öffentliches Amt kandidieren dürfen. „Wir müssen Gesetze erlassen, die eine Mauer, eine Barriere gegen die Putschisten und Verräter errichten“, damit „egal, wie viel Geld die Yankees ihnen geben“, sie nicht in der Lage sein werden, die unbestreitbaren sozialen Errungenschaften der Sandinistischen Nationalen Befreiungsfront zu untergraben“, erklärte er. (El 19, 21. Juli 2026; und 19. Juli 2026)

.

Nationalversammlung leitet Prozess für Wahl- und institutionelle Reformen ein

Die Nationalversammlung informierte das nicaraguanische Volk offiziell über den Beginn der Analyse- und Koordinierungsbemühungen, die erforderlich sind, um einen institutionellen Arbeitsplan gemäß den von Co-Präsident Daniel Ortega geäußerten Leitlinien bezüglich der politischen Prozesse des Landes zu entwickeln. Als wesentlicher Bestandteil dieses Prozesses wird die Nationalversammlung gemeinsam mit dem Obersten Wahlrat (CSE) Sondersitzungen einberufen. Das vorrangige Ziel dieser Sitzungen wird es sein, die verfassungsrechtlichen, rechtlichen und formalen Grundlagen für die Reformen zu schaffen, die zur Konsolidierung des institutionellen Rahmens des Staates erforderlich sind. (La Nueva Radio Ya, 21. Juli 2026)

.

Sandinistische Regierung baut gleichzeitig fünf neue Krankenhäuser

Das öffentliche Gesundheitssystem durchläuft weiterhin einen umfassenden Wandel durch die gleichzeitige Umsetzung von fünf großen Krankenhausprojekten, die Einführung von Hightech-Medizintechnik und die Spezialisierung des medizinischen Personals, berichtete Gesundheitsministerin Dr. Meyling Brenes. Sie erklärte, dass das Land derzeit über 79 in Betrieb befindliche Krankenhäuser verfüge. Vor 2007 gab es im Land lediglich 33 Krankenhäuser.

Unter den derzeit laufenden Großprojekten stechen zwei wichtige Infrastrukturprojekte hervor: Das Lesbia-Carrasquilla-Ostkrankenhaus in Managua soll eines der modernsten des Landes werden. Es wird über eine Fläche von mehr als 114.829 Quadratfuß, 510 Betten, 5 Stockwerke und 35 medizinische Fachbereiche verfügen. Es wird über 11 Operationssäle (von denen drei „intelligente“ Operationssäle sind), Intensivstationen, KI-Technologie für die Diagnostik, einen MRT-Scanner, einen CT-Scanner, eine Sauerstofferzeugungsanlage und eine Kläranlage verfügen. Das Krankenhaus „Pueblo Presidente Afrodescendiente“ in Bluefields mit einer Nutzfläche von mehr als 59.055 Quadratfuß und 300 Betten wird mit einem hochauflösenden Echokardiographen mit transösophagealer Sonde, Laparoskopie-Türmen, Endoskopie-Geräten und einer Sauerstoffanlage ausgestattet sein.

Zu diesen beiden Projekten kommen das Nationale Neurochirurgiezentrum „Dr. Carlos Vanzetti“ (in Las Colinas, Managua), die zweite und dritte Bauphase des Nationalen Onkologiekrankenhauses „Dr. Juan Ignacio Gutiérrez Sacasa“ sowie die zweite Bauphase des Primärversorgungskrankenhauses in Acoyapa hinzu. Das Nationale Onkologiekrankenhaus wird landesweit verfügbar sein und über einsatzbereite MRT-Geräte verfügen, darunter ein 4-Kanal-MRT-Gerät sowie einen CT-Scanner mit mehr als 500 Schichten für die Onkologie. In den Krankenhäusern La Mascota, Manolo Morales, Vélez Paiz und HEODRA werden neue Herzkatheterlabore eingerichtet, dazu kommen 54 Mammographiegeräte, drei Linearbeschleuniger, Brachytherapiegeräte und SPECT-CT-Systeme. Diese hochmoderne Ausstattung wird durch fortlaufende Fortbildungen für Fachärzte ergänzt, wodurch das Krankenhaus hochkomplexe Eingriffe durchführen kann, die zuvor im Land nicht verfügbar waren.

Gesundheitsminister Brenes hob die Demokratisierung der Gesundheitsversorgung hervor und wies darauf hin, dass die Zahl der Entbindungskliniken landesweit von 25 auf 179 gestiegen ist, was eine Dezentralisierung wichtiger Behandlungsbereiche wie Hämodialyse und Chemotherapie ermöglicht hat und sicherstellt, dass die medizinische Versorgung in Nicaragua für alle Familien weiterhin universell, kostenlos und von hoher Qualität bleibt. (La Primerisima, 21. Juli 2026)

.

Ausbau des Straßennetzes

Die sandinistische Regierung hat das nationale Straßennetz in den letzten Jahren um das Neunfache erweitert. Der Minister für Verkehr und Infrastruktur, General a. D. Óscar Mojica, erklärte, dass Nicaragua seit 2007 einen historischen Wandel in der Straßeninfrastruktur durchlaufen habe, wobei die Länge der asphaltierten Straßen in gutem Zustand von 613 auf 5.270 Kilometer gestiegen sei – ein Anstieg um 932 %. Eine der bemerkenswertesten Errungenschaften ist die Umgestaltung der nördlichen und südlichen Karibikküste – Regionen, die 500 Jahre lang historisch isoliert waren. Mehr als 930 Kilometer Betonstraßen nach Erstwelt-Standard wurden gebaut, darunter 380 Kilometer, die nach Bilwi führen, was einer Erweiterung des karibischen Straßennetzes um 830 % entspricht. „Neoliberale Regierungen haben in der nördlichen Karibik in 70 Jahren nur einen Kilometer gebaut“, merkte Mojica an. Die Pazifik-Küstenstraße hat dem Tourismus einen enormen Aufschwung verliehen. Mehr als 5 Millionen Touristen besuchten in diesem Sommer die nicaraguanischen Strände, was Investitionen in den Departamentos Río San Juan, Carazo, Rivas und Managua ankurbelte und 62 Strände von großer Schönheit ins Rampenlicht rückte. (Informe Pastran, 16. Juli 2026)

Nicaragua bricht die diplomatischen Beziehungen zu Italien ab

Die nicaraguanische Regierung gab am 16. Juli bekannt, dass sie die diplomatischen Beziehungen zu Italien abbricht, da sie die jüngsten Äußerungen des italienischen Außenministers Antonio Tajani als „unbegründet, aggressiv und unverantwortlich“ erachtet, wie die Nachrichtenagentur Prensa Latina berichtete. In einer offiziellen Erklärung erklärte das nicaraguanische Außenministerium, die Entscheidung sei eine Reaktion auf die, wie es hieß, beleidigenden Äußerungen des italienischen Außenministers gegenüber dem Volk und der Regierung Nicaraguas. „Er hat das Volk und die Regierung Nicaraguas mit europäischer Arroganz beleidigt und dabei die Normen des Respekts in den Beziehungen zwischen Völkern und Regierungen völlig missachtet“, hieß es in der Erklärung. Das Außenministerium fügte hinzu, dass es als „nachdrücklichen Ausdruck der Souveränität und der nationalen Würde“ die italienischen Behörden über seine Entscheidung informiert habe, alle diplomatischen Beziehungen abzubrechen. In der Erklärung wurde daran erinnert, dass Nicaragua über Jahre hinweg bei verschiedenen internationalen Anlässen Beziehungen des gegenseitigen Respekts und Verständnisses zu früheren italienischen Regierungen gepflegt habe, und die Hoffnung geäußert, dass die Bedingungen des gegenseitigen Respekts in Zukunft wiederhergestellt werden können. [Reuters berichtete, dass es bei der Angelegenheit um die Forderung Roms geht, Nicaragua solle einen ehemaligen Aktivisten der Roten Brigaden ausliefern. Italien hat kein Auslieferungsabkommen mit Nicaragua.] (Informe Pastran, 16. Juli 2026)